Ohh nice find. The 1st level seems final, or almost, but what about the big "CONTINUE" screen? I don't remember it in the final game.
For better comparison... well I guess they tried to use a different background for the US version, before deciding to stick to the stoned wall, just changing the title itself.
Left: Chi no Rondo title screen (just before the title appears)
Right: Dracula X US E3 version title screen
Left: Dracula X US final continue screen
Dracula: Dracula X US E3 version continue screen
Left: Dracula XX JPN final title
Middle: Dracula X US final title
Right: Vampire's Kiss EUR final title