Wow, that's not even true.
What you are saying is not factual, but only coincidental, and conjecture at best.
And what you just said about Chronicles, that isn't proof at all!
Chronicles (PSX) is hardly a remake, and there was no localization done, as there was no text dialogue (and the original's file select screen was in English).
Rondo of Blood's DXC is indeed a remake... but it's not a remake of a localized game, as it's a remake of a japanese game.
In fact, both "Chronicle" games are remakes of non-USA-released titles, localized in their newer versions.