Yeah, I remember Puwexil-chan linked me to the podcast where Blaustein talked about that. He also said Robert Belgrade was creepy.
Another fact from Blaustein: the guy who voiced James in Silent Hill 2 was originally there to have his daughter audition for the part of Laura. She was terrible. But his voice actor gave a sob story that they were on hard times and he really needed the money. They later found out he was pretty well off.
Also he said Kojima hated him for the liberties he took when localizing MGS, which was "corrected" with Twin Snakes. You just can't omit awkward hilarity like MGS2's "not nerd, node"