I'd imagine that the hand ending is the canon ending simply because there are games that come after Simon's Quest in the timeline. Also, the fact that Simon didn't gather the fang and thus, wasn't able to actually complete the ritual means Dracula may have been KOed but wasn't actually killed and sealed away.