Could just make the distinction between both types by calling the old linear games the "Classic" ones, and the exploration-type the "IGA" games. I dunno.
The terms do sound kind of dumb, I guess, but not as bad as Castleroid. Ugh. Castleroid sounds like what Dracula gets when he strains too hard on the toilet.