I have no problem with them making Alucard bi. I have a problem with pretty much everything else they did, tbh.
Netflix Alucard is an alternate universe take on the character, so it's really not a big deal if they take certain liberties in my opinion, but you're right, everything about Alucard's arc in Netflixvania was just wrong.