Author [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [ID] Topic: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017  (Read 243771 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #720 on: April 12, 2023, 03:26:50 PM »
0
Update: The basic restoration to corrupted font is completed (excluding Portuguese-BR which Katriel, the refine project's lead, will do a full re-translation sometimes). We will need someone with extremely sharp eyes who can spot minor font error in multi-languages that was not caught initially. (Note that the result of multi-language dialogue scripts is based on recover and might be not 100% accurate to what the script should write).
And guess what? We basically redone the Japanese script!
« Last Edit: April 12, 2023, 03:29:30 PM by Aceearly1993 »
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #721 on: May 14, 2023, 03:19:00 PM »
0
Update: The game is getting a brand new text language variant - Simplified Chinese. Also keyboard framework is being revamped but it's still WIP and there're keyboard-only bugs need to be fixed.
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #722 on: May 31, 2023, 06:45:51 PM »
0
Update: Brazilian-Portuguese translation is in the midst of reworking. Hope to get rid of the keyboard-only bugs and release the reworked version sometimes in the Q3!
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #723 on: June 04, 2023, 07:50:48 AM »
+1
We will have to share some exciting news: Thanks to DragonX24's help, the keyboard bug plagues in Lecarde 2 is finally vanquished. A 1.0 release of the revised version is coming very soon after a series of pressure tests...
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #724 on: June 06, 2023, 05:10:34 PM »
0
A short preview demonstrating the changes from original. The 1.0 shall meet the world very soon...
https://youtu.be/GM7T-Lqm8Eo
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #725 on: June 07, 2023, 10:15:05 PM »
0
1.0.0 of reworked version released! https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.0.0.0

If anybody happened to be capable to help checking Spanish/German script, be sure to contact us.
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #726 on: June 08, 2023, 07:49:16 AM »
0
The recover progress is much more smoother than my imaginations. I'm very glad that I can bring up very good world-wide collabs for a project like this. https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.0.1
« Last Edit: June 08, 2023, 04:29:12 PM by Aceearly1993 »
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Belmontoya

  • Composer/ Voice Actor
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 1614
  • Gender: Male
  • Awards 2016-09-Sprite Contest 3rd Place
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #727 on: June 08, 2023, 05:39:16 PM »
+1
It's really awesome that you guys are adding new features and helping to keep this game alive!

Really excited to see what you all do with it!
The worst monsters are human.

Offline nokundhi

  • Hunter in Training
  • **
  • Posts: 24
  • Only at the Castle Gate...
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Portrait of Ruin (NDS)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #728 on: June 14, 2023, 05:10:34 PM »
0
In the off chance there's one other person playing on linux, I managed to get the dualsense controller working by using the latest version of Lutris Proton GE (I believe 8.7 is the version that fixes dualsense issues).

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #729 on: June 19, 2023, 06:21:07 PM »
0
We had a grateful news: The reception of the newly added Simplified Chinese translation of Lecarde Chronicles 2 is very positive. I'm glad from the bottom of my heart that I did not screw things up.
We wish to also translate CotW when all the texts are done!
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #730 on: June 29, 2023, 07:46:11 AM »
0
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #731 on: July 06, 2023, 04:24:10 PM »
0
New updates features misc. mapchip tile fixes and Localization fixes.
https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.1
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #732 on: July 18, 2023, 04:55:54 AM »
0
Status Update on Lecarde 2 Reworked: We need Spanish translator to get the rest of 2/3 of Spanish texts reworked since the previous person for whatever reason, can't continue with the project anymore. https://github.com/katriellucas/lecarde-2/blob/master/LC2-Spanish-Recover.txt

Good News: Jorge Recovered the source material from past emails to Mig. A hotfix with a bug removal and more text recover is also live.
https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.3
« Last Edit: July 19, 2023, 12:46:12 AM by Aceearly1993 »
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15258
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #733 on: July 20, 2023, 04:30:08 AM »
+1
Glad to help!
I enjoyed providing the translation a long while ago.  Some new changes to it to modernize it have been greenlight it, too.
Cheers!
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Aceearly1993

  • Nothing absolute
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 579
  • Gender: Male
  • Only at the Castle Gate...
    • 1993P Doubleguy at Youtube
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania Chronicles: Akumajo Dracula (X68k/PS1)
  • Likes:
Re: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017
« Reply #734 on: July 22, 2023, 01:29:51 AM »
0
more bugfixes https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.4
Hope this would be the last of bugfix tasks before moving to the next phase - more extended enhancement builds...
Quote
"Did you know when one's most desperation time is? It's when he was beaten up by someone critically...
And he can't find who caused this."

 

anything