Well you don't need to kill it but the shot is easy to get. there is a room on the left directly above the yeti's bridge. you can drop down fact enough to get the shot. You can also use the Flying Glyph to descend faster if is to hard to drop down. Also, the picture is valid if he notices you, just not when hes in the background afterwords.