^ I think that's essentially what it is. Hector sees someone that resembles his wife from the back, (and, coincidentally, from the front, too) and then starts getting all emotional, and irrationally thinks that maybe, maaaaybe somehow it is her, because that is what he would want.