Interesting Factoid,
Vlad IV or Vlad Călugărul is known as Vlad the Monk
He is the Half Brother of Vlad III aka Vlad Dracula.
Factoid 2
Gabriel Spoke "Eu Sunt Dracul" Which Translates to either roughly "I am the Dragon" or Literal "I am Devil"
this could imply that may be the representation of Vlad II Dracul aka Vlad the Devil.
but since the cutscene applied that it was modern day, it was probably a mistranslation of tying to say "Eu sunt Dracula", "I am the Son of the Dragon/Devil"
Factoid 3
Dracul Means Devil and Dracu' means Hell, Drac Also means Devil and oddly enough Dracula has no translation
It's not odd at all, and explains pretty well in my post. Simple enough, a butchering throughout history of the original meaning and origin of the name, which probably came from his enemies, and has little to no connection to how he was viewed by his followers, and to the Romanian language.
Maybe its derrived from the Latin Draco? Which I think DOES mean dragon.
As far as I know, there's no word in Latin for dragon. There is a word for devil, but it's diabolus.
The word dragon itself historically related to a snake or serpent. the ACTUAL one, not satan or the devil. Like a water serpent, for example. In Greek, it is Drakon, from which the word dragon is derived. By that point in history, and especially in Romania (Orthodox), associating the Greek word, drakon (drac) with satan, also known as the serpent from the bible, wasn't a big stretch. Especially since the word dragon had no meaning to the Romanian people, nor did it relate to anything in their history or culture.
Literature, like with Dracula himself, took that word and created the fantasy word "dragon" that we know today, and associated with giant made-up creatures that don't really resemble anything beyond giant lizards.
I really wish people would do their research and stop pulling things out of their butts.
I apologize if I am coming off as anal, but this really does bother me. Especially when people come along and say things which clearly have no backing, or take whatever an uneducated GAME developer pushes as fact. They can't even be bothered to get the phrase right, for Gabriel declaring himself Dracula or the Devil. I wouldn't be surprised if they threw it through some online translator.
Anyway, big digression from the original topic. And I apologize again, because I am being somewhat hypocritical. I mean, it's their fiction, the developers can do whatever they want. History won't be effected, nor will the litaruture that inspired it, however loosely. I'm acting no better than the people fighting over the timeline "correction" in this thread. From my findings, it seems likely that Vlad was referred to as the devil, or associated with the devil, and that was probably a nickname granted to him by his enemies, who were of a different historical, and more importantly, language background. Whenever I've spoken to family members from Romania familiar with Vlad, they always referred to him as Vlad Tepes, and would laugh when I called him Dracula.