Uncharted is awesome, but its awesome because it relies on the characters and the witty dialogue.
Its not trying to be Epic, its telling a damn good story as well as deliver some fun game-play.
Most of the other games which have a lone hero mostly try to be Epic, and when most of the dialogue pretty much ends in death threats before a battle the movie feel just doesn't work.
Castlevania could only work the movie feel if it were a game with more than one main character and interaction outside of cutscenes.