Xenosaga is a reboot of the series, with similar themes and concepts. Xenogears was part 5 of it's own series, or at least, part of a pre-planned series. Xenosaga exists within it's own structure, though, yes, the Xenosaga series as it currently exists, encompasses what was originally supposed to be the first two games, and the first of three arcs that spanned 6 games.