Topic: CASTLEVANIA THE LECARDE CHRONICLES II April 2017

[Aceearly1993]

Update: The basic restoration to corrupted font is completed (excluding Portuguese-BR which Katriel, the refine project's lead, will do a full re-translation sometimes). We will need someone with extremely sharp eyes who can spot minor font error in multi-languages that was not caught initially. (Note that the result of multi-language dialogue scripts is based on recover and might be not 100% accurate to what the script should write).
And guess what? We basically redone the Japanese script!

[Aceearly1993]

Update: The game is getting a brand new text language variant - Simplified Chinese. Also keyboard framework is being revamped but it's still WIP and there're keyboard-only bugs need to be fixed.

[Aceearly1993]

Update: Brazilian-Portuguese translation is in the midst of reworking. Hope to get rid of the keyboard-only bugs and release the reworked version sometimes in the Q3!

[Aceearly1993]

We will have to share some exciting news: Thanks to DragonX24's help, the keyboard bug plagues in Lecarde 2 is finally vanquished. A 1.0 release of the revised version is coming very soon after a series of pressure tests...

[Aceearly1993]

A short preview demonstrating the changes from original. The 1.0 shall meet the world very soon...
https://youtu.be/GM7T-Lqm8Eo

[Aceearly1993]

1.0.0 of reworked version released! https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.0.0.0

If anybody happened to be capable to help checking Spanish/German script, be sure to contact us.

[Aceearly1993]

The recover progress is much more smoother than my imaginations. I'm very glad that I can bring up very good world-wide collabs for a project like this. https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.0.1

[Belmontoya]

It's really awesome that you guys are adding new features and helping to keep this game alive!

Really excited to see what you all do with it!

[nokundhi]

In the off chance there's one other person playing on linux, I managed to get the dualsense controller working by using the latest version of Lutris Proton GE (I believe 8.7 is the version that fixes dualsense issues).

[Aceearly1993]

We had a grateful news: The reception of the newly added Simplified Chinese translation of Lecarde Chronicles 2 is very positive. I'm glad from the bottom of my heart that I did not screw things up.
We wish to also translate CotW when all the texts are done!

[Aceearly1993]

New updates with general fixes
https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.0

[Aceearly1993]

New updates features misc. mapchip tile fixes and Localization fixes.
https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.1

[Aceearly1993]

Status Update on Lecarde 2 Reworked: We need Spanish translator to get the rest of 2/3 of Spanish texts reworked since the previous person for whatever reason, can't continue with the project anymore. https://github.com/katriellucas/lecarde-2/blob/master/LC2-Spanish-Recover.txt

Good News: Jorge Recovered the source material from past emails to Mig. A hotfix with a bug removal and more text recover is also live.
https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.3

[Jorge D. Fuentes]

Glad to help!
I enjoyed providing the translation a long while ago.  Some new changes to it to modernize it have been greenlight it, too.
Cheers!

[Aceearly1993]

more bugfixes https://github.com/katriellucas/lecarde-2/releases/tag/v1.1.4
Hope this would be the last of bugfix tasks before moving to the next phase - more extended enhancement builds...