Did anyone think it's maybe a joke played by the translation staff? They may've translated his name as Aeon for that screen shot only, whereas in the final version, his name will be correctly translated. I know, kind of a strange way of humor, but it's a possibility.