Author [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [ID] Topic: Ganbare Goemon 2 and 3 English patches out now, 4 coming soon.  (Read 285 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Bloodreign

  • Old school and nothing but old school
  • Global Moderator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 7509
  • Gender: Male
  • The Best
  • Awards The Great Collector: Has a seemingly obscene amount of Castlevania memorabilia. SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon. The Retro Gamer: Has a heated passion for the oldschool VG Titles.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania III: Dracula's Curse (NES)
  • Likes:
Ganbare Goemon 2 and 3 English patches out now, 4 coming soon.
« on: January 27, 2020, 12:28:54 PM »
0
Someone has finally English fan translated Ganbare Goemon 2 and 3 for Super Famicom, and GG 4 is almost done and ready for it's patch to be released. The Ebisumaru puzzle game is also patched, but will be released with GG4 when that one is done. Feels nice to finally be able to understand what is going on in the games, especially for GG 3, which is text heavy (though 3 has a slur in it that caused the translator some grief from fans, but there's another patch that translates that for those too weak of heart to see a certain word in the game). Took years, but it is was something long overdue, but quite the task due to the compression used for the text.


Ganbare Goemon 1 SFC was also supposed to be retranslated (there exists a patch that corrects the players names), but due to the GG 3 backlash over one word, it may never happen, the guy has said he no longer has the will to translate anything.

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15194
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: Ganbare Goemon 2 and 3 English patches out now, 4 coming soon.
« Reply #1 on: February 02, 2020, 10:23:20 AM »
0
Oooh, I've been wanting to know wtf is up with those titles so this'll be interesting. :)
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Super Waffle

  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 2000
  • Can't stop listening to Oonagh music
  • Awards Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply. The Pervert: Sneaks in any and all innuendo into threads that he/she can.
    • The zone
    • Awards
  • Likes:
Re: Ganbare Goemon 2 and 3 English patches out now, 4 coming soon.
« Reply #2 on: February 07, 2020, 03:27:56 PM »
0
Ganbare Goemon 1 SFC was also supposed to be retranslated (there exists a patch that corrects the players names), but due to the GG 3 backlash over one word, it may never happen, the guy has said he no longer has the will to translate anything.

Was the translator Phil Fish by any chance?

Offline Bloodreign

  • Old school and nothing but old school
  • Global Moderator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 7509
  • Gender: Male
  • The Best
  • Awards The Great Collector: Has a seemingly obscene amount of Castlevania memorabilia. SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon. The Retro Gamer: Has a heated passion for the oldschool VG Titles.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania III: Dracula's Curse (NES)
  • Likes:
Re: Ganbare Goemon 2 and 3 English patches out now, 4 coming soon.
« Reply #3 on: February 10, 2020, 03:25:54 AM »
0
No, the translators name is Tom, and the team is DDS Translators.

Tags: