If there's any Spanish speakers who would be interested in participating in a Spanish Castlevania Wiki, I just found at Wikia that you can work on. It's been around for a little while now, but is still pretty much a blank slate. I'm an admin at the English Castlevania Wiki, and will probably get admin rights to the Spanish one as well pretty soon, but with my limited ability to write Spanish, I won't be able to do much there in terms of written content. I don't know if there's really an interest in it, but thought I'd bring it up anyways. Are there any other Spanish Castlevania's out there besides this Wikia one?
http://es.castlevania.wikia.com/wiki/Portada