The top of the CV3 maps is cut off so it can be interpreted in any number of ways but also think about this; Dracula's castle is located on in inlet part of the black sea like it was in SotN. So this is also correct apart from the lake. The map just doesn't show it so I guess that Bill Murdron had to take a guess in order to make things fit together.