Author [EN] [PL] [ES] [PT] [IT] [DE] [FR] [NL] [TR] [SR] [AR] [RU] [ID] Topic: To our International Members... have you tried our Forum Languages?  (Read 4993 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15262
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
So yeah.

I don't know if you guys know, but with the new board setup, we actually have new languages for our International members.  I have been trying out the Spanish language and everything seems pretty cool, but I'd like to hear from the other members.  How is Dutch?  Perhaps Portugese for our Brazilian members?

According to the settings, very few people are actually using the alternate languages, so I'm bringing awareness to that feature. :)

Also, if there are any errors with said languages, please let me know.
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Chernabogue

  • Abaddon's Student
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 2321
  • Gender: Male
  • Awards 2014-12-Music Contest Gold Prize 2017-02-Music Contest Runner-Up 2015-04- Music Contest 2nd Place 2015-03-Sprite Contest Silver Award 2015-02-Music Contest Winner
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Lords of Shadow 2 (PS3/X360)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #1 on: July 09, 2011, 11:14:42 AM »
0
Using French with no problem. ;)

Offline Pemburu Vampir

  • Nameless
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • I can speak Engrish fluently.
  • Awards Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Symphony of the Night (PS1/SS)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #2 on: July 09, 2011, 03:09:14 PM »
0
Why is there no Indonesian language for Castlevania fans from Indonesia?

Offline Nagumo

  • Midnight Memory
  • Global Moderator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 3119
  • Gender: Female
  • Awards Town Crier: Updates the forum with many news items, often not even Castlevania. Capable of resolving arguments/fights peacefully without mod/admin intervention. The Unfazed: Never loses his/her calm, even in the most heated arguments. Master Debater: Gracefully argues 'til the cows come home about topics.
    • Awards
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #3 on: July 10, 2011, 02:56:06 AM »
0
Dutch works fine.

Offline Mooning Freddy

  • The scent of my butt will set your soul wandering for eternity!
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 1644
  • Gender: Male
  • I simply love children.
  • Awards The Pervert: Sneaks in any and all innuendo into threads that he/she can. Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply. Master Debater: Gracefully argues 'til the cows come home about topics.
    • Awards
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #4 on: July 10, 2011, 08:28:20 AM »
0
Well, I just checked Russian, and the translation is very good, almost without mistakes. Impressive.

The title of the topic sounds like a commercial for a diner or something.
"Yes, I am on a drug. It's called Charlie Sheen. It's not available, because if you try it you will die. Your face will melt off and your children will weep over your exploded body."
~Charlie Sheen

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15262
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #5 on: July 10, 2011, 10:48:05 AM »
0
Why is there no Indonesian language for Castlevania fans from Indonesia?
which language, exactly, would you be looking for?
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Pemburu Vampir

  • Nameless
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • I can speak Engrish fluently.
  • Awards Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Symphony of the Night (PS1/SS)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #6 on: July 10, 2011, 04:23:30 PM »
0
which language, exactly, would you be looking for?

Indonesian. Or Bahasa, in Indonesian.

Offline Kale

  • The Ophidian Lord
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 2838
  • Gender: Male
  • Awards One-Time Show: Not quite a lurker, but posts infrequently and in only few areas. Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply.
    • Awards
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #7 on: July 11, 2011, 12:11:02 AM »
0
Not that I'm international,... but how?

Offline uzo

  • Now then...
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 3379
  • Gender: Male
  • Awards The Retro Gamer: Has a heated passion for the oldschool VG Titles. SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. Hack Master makes creations out of CV parts. (S)he makes Dr. Frankenstein proud. The Music Fanatic: Listens to a large collection of music, posts lyrics, etc.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Symphony of the Night (PS1/SS)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #8 on: July 11, 2011, 06:27:51 AM »
0
Not that I'm international,... but how?

The giant bunch of flags on every page.

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15262
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #9 on: July 11, 2011, 12:08:49 PM »
0
Actually, UZO, the flags on the thread(s) translate English to other languages for our International Members.
So, you can type something and if an international person's English isn't very good, they can use that to quickly translate what you said to their language, which breaks some communication barriers.

However, you can turn the ENTIRE FORUM to another Language (except the posts people make, those would be in English and you'd translate 'em with those nice flags, there), by going to your Forum Profile and choosing your Language under the "Account Settings" tab.

Before, there were no other languages available.  Now there are a bunch available that I though you guys might like.

@Penburu Vampir:
Indonesian is now available for your forum pleasure. ;)
« Last Edit: July 11, 2011, 12:39:14 PM by Jorge D. Fuentes »
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Pemburu Vampir

  • Nameless
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • I can speak Engrish fluently.
  • Awards Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Symphony of the Night (PS1/SS)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #10 on: July 11, 2011, 04:02:14 PM »
0
Actually, the flags on the thread(s) translate English to other languages for our International Members.
So, you can type something and if an international person's English isn't very good, they can use that to quickly translate what you said to their language, which breaks some communication barriers.

Indonesia's flag needed. My English isn't very good.

Quote
@Pemburu Vampir:
Indonesian is now available for your forum pleasure. ;)

Hey, thanks. It works with no problem. :)

Offline Jorge D. Fuentes

  • Boogeymen check under their beds for Julius Belmont.
  • Administrator
  • Master Hunter
  • *****
  • Posts: 15262
  • Gender: Male
  • It will always be Brinstar, dammit!
  • Awards A great musician and composer of various melodies both original and game-based. The Artist: Designs copious amounts of assorted artwork. 2015-03-3D Art Contest GOLD Award SuperOld Dungeonite: Members who have been around since the oldOLD days. ICVD Denizen: Those that dwell in the corrupted, mirror image of The Dungeon.
    • Jorge's DeviantArt Page
    • Awards
  • Favorite Game: Super Castlevania IV (SNES)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #11 on: July 11, 2011, 05:11:27 PM »
0
Indonesia's Flag has been added to the little Translation Flags.
It took an unusual amount of work to do that, so make sure you use it! :D
You must obey Da Rulez!
Jorge's Kickass VG Radio Station Open it in Winamp/MPClassic (broadband connection preferred)
Jorge's Kickass Youtube CV Music Channel
My Personal Minecraft Server (send me your In-Game Name so that I may Whitelist you)

Offline Pemburu Vampir

  • Nameless
  • Legendary Hunter
  • ****
  • Posts: 603
  • Gender: Male
  • I can speak Engrish fluently.
  • Awards Permanent Resident: Seems to always be around to post/reply.
    • Awards
  • Favorite Game: Castlevania: Symphony of the Night (PS1/SS)
  • Likes:
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #12 on: July 11, 2011, 07:11:47 PM »
0
Indonesia's Flag has been added to the little Translation Flags.
It took an unusual amount of work to do that, so make sure you use it! :D

Thanks for adding it. :)

Yes sir! I'll use it whenever I find confusing lines.

Offline Stasonio

  • Newbie
  • *
  • Posts: 6
  • Gender: Male
  • Lying drunk in a ditch by the Castle Gate...
    • Awards
Re: To our International Members... have you tried our Forum Languages?
« Reply #13 on: August 01, 2011, 07:48:42 AM »
0
Russian is in the best traditions of machine translation ;D
« Last Edit: August 01, 2011, 08:00:41 AM by Stasonio »