I can personally confirm there's a cabinet at Round One Stadium Ario Kashiwa. However, it's a bit of a pain to get there.
First of all, it's in Chiba so you have to ride the train for a while. Secondly, you have to take the bus from Kashiwa station. It's located in a mall called Seven Park. It's hidden away on the third floor called "スポッチャ". The annoying part is that you have to pay to get in (about 2500 yen) and it's also extremely busy so you have to ask a staff member at the entrance on the second floor for a ticket which shows how late you're allowed in. In my case, I had to wait 90 minutes.
You get to play as much as you want, though. I completed the game with both Vampire Hunter and Lady Gunner (Little Witch isn't available).