Also, although the text is gone in the new real-time palette shift option, the actual transition from day to night barely interrupts game play at all. Plus when morning comes in towns you get to see the enemies burned away bu the light in glorious multi-colored death.
I suggested to Bisqwit that the iconic words should be included elsewhere in some way. Come to think of it they could even be easter eggs.