I think the storyline of LOS can't be related to LOI in any ways.
The name of the characters are the same, but not their story neither their appearances.
In 1989' Tim Burton BATMAN, the hero fights against the Joker and kills it.
Oh miracle ! In 2088' Olan BATMAN, the Joker reborns and fight Batman again !
How could it be possible ?
It's a REBOOT.
I'm angry with Dave Cox, because he feels himself obliged to talk about Gandolfi, Cronqvist or such crazy inconsistent characters, ONLY to satisfy fans of LOI and IGA.
Gandolfi from LOS is not the same as Gandolfi in LOI.
Belmont in LOS are not the same as Belmont in LOI.
Even Dracula, of course, is not the same.
It's pretty the same with the name of the game, he confessed he choosed this name to follow the tradition of all IGA games "Something of Something", just to satisfy IGAfans which is quite stupid because a renew/reborn of the franchise could have been totally different : renamed character, renamed games, renamed heros and villains,...
Castlevania Judgment was the only exception and honestly, I like this name very much, although the game which is the shit everyone knows.
I hope there'll not be any Lords of Shadow 2, but another "Castlevania Bloodlines" "Castlevania Adventure" or something like that, I'm really bored of all these stupids name. At least, Lords of Shadow means something and is directly related to the game. Harmony of despair is by far the most stupid video game name I heard.
But we're not talking about that....