I second the recommendation regarding Nosferatu. I'm meaning the game for the SNES.
I also second the thumbs down for Bloodrayne. That games storyline was moronic and its controls were crap. I hated it after five minutes of play. In fact I hated it so much that I strapped it to a target and used it for practice with the potato cannon. Yes, I hated that game that much.
I played Legacy of Kain and Soul Reaver, but its hard for me to play those games because I'm hard of hearing to the point that I have to turn up the television till its screaming at me to be able to hear it at all, especially if theres even a very slight amount of noise in the background. [just to be clear, those games use audio rather than text when dialog is exchanged].
In regards to VTM, personally, and I don't know about you, but there were some things I seriously, SERIOUSLY disliked about that system.
Firstly, I didn't like the fact that I got slapped down every time I tried to do ANYthing plot-wise.
Secondly, I absolutely hated the fact that, essentially unless you enter in the middle or top, your stuck at the bottom. Forever. Period. Doesn't matter who likes you, doesn't matter what your goals are, doesn't matter what your abilities are. If you enter at the bottom prepare yourself to stay there. Because you will stay there.
Thirdly, I hated the fact that virtually all the players I encountered were complete dicks to me. I'm not meaning their characters, I mean the people themselves.
Fourthly, when I was trying to learn the rules and understand the game, most peoples attitude towards me was that if I wasn't going to spend the money to get the core book, theres absolutely no point in me playing the game, because I will get killed repeatedly. They then proceeded to kill me. Over and over again.
Finally, I hated the flesh-crafting ability. Simply put, I create a character so that I can play through as that character. Not so I can be told 'oh you aren't what we need right now and I don't care what you think' *flesh-crafting* 'Now your more along the lines of what I need', leaving me with a completely different character. And by completely different I mean different to the point that my original intentions and personality are now completely impossible to use. And just how in the heck am I supposed to RP a vampire with no arms or legs, or otherwise an invalid to the point that their an unplayable NPC? [people did that to me on a couple occasions basically cause they wanted me out of the game].
I've not heard of Dracula Origins. But I would avoid the Sega Genesis Bram Stoker's Dracula. Its not that good.