Well, most oldern castles back in (especially) the 14th-16th century were designed with integrated chapels. Given that Dracula's castle in Castlevania has many of the same areas, (clock towers, chapels, and the familiar red stairway to a poorly structured tower) these are some factors to think upon.