You know, Cox said he wanted to work on a Contra game, and Konami's E3 2011 teaser is supposedly unrelated to the 3DS Contra game they announced a year prior.
But at the same time, I do believe MercurySteam had a prototype Castlevania test running on 3DS, so this can go either way..