I think the American demographic that would want to play, and buy, Castlevania and Silent Hill the Arcade are the demographic least likely to actually own a kinect or move.
On top of that, the amount of the demographic above that would actually purchase a kinect or move just for one of or both of those games is even less.
Konami probably knows this, and we'll never see it ported.