Actually rather than outright copy Castlevania or even have a game based on it, why not just have the feel of the game with a bunch of changes. A 2D Non Linear game with a completely custom concept yet still remains dark and creepy. Seems now a days Vampires, Werewolves, Demons and Zombies are pretty cliche. How about a new type of monster and source of evil. That could be pretty interesting.