Topic: PoR Soundtrack Names Changes!!!!

[Dark Nemesis]

I've just got today the OST double CD from PoR (i was waiting to get it almost a year) and i've noticed that most of the songs names are different from those inside the game and the ones that they have been riped to MP3 and are here for download!!

I'll upload a list tomorow!!

[Steve]

"Theme of Simon" becomes "Theme of Simon Belmondo."  That's the only difference I can recall.  Are you sure they're not just different translations?

[Dark Nemesis]

In Reply To #2

Yes i'm sure, because i have the original double music CD from konami and it has the official names of the songs!

Now i'm on work, when i get back home, i'll make a list with what names are different and i'll post it!

[Dark Nemesis]

Here are the songs names changes and for the proof a picture with me holding the music CD:

Old                                     New


Dance of Sadness=                 Dance of Sorrow

Sandfall=                         Thick Cloud of Dust

Banquet of Madness=               Insane Banquet

Birth of War=                     War Cry

Invitation of a Crazed Moon=      Invitation of the Lunatic Moon

The Looming Threat=               A Thread Draws Near

Piercing Silence=                 Broken Silence

The Gears Go Awry=                Gear Confusion Begins

Meeting of Destiny=               Chance Meeting

The Hidden Curse=                 Hidden Jukondou

Gaze Up at the Darkness=          Look Up, the Darkness is...

Faraway Days=                     Distance Everyday

Bloodlines Bequeathed=            -Succesion- Bloodlines of Heaven and Earth

Great Gate of Darkness=           Large Opening of Dark and Cold

In Search of the Secret Spell=    Seek the Secret Process

Crucifix Held Close=              Cross Your Heart

Behind the Gaze=                  The Other Side of Your Glance

Esquisse of Violence=             Esquisse Outrage

Thirst for Blood=                 Dry Blood

Awaken from the Nightmare=        Awakening from a Bad Dream

Portrait of Destiny=              Portrait of Fate

[Steve]

Yeah, those are just different (and generally worse) translations of the same titles.

[Mr Sven]

Those name changes sound almost as if they have been literal translations from someone who has only just finished studying Japanese and doesn't understand the context of a phrase...and yes they sound worse

[CVfan13]

In Reply To #4

AND they took out Iron Blue Intention!     That's aweful... unless you forgot to list it...

[shelverton.]

Large Opening of Dark and Cold

That's hilariously bad.
 

[Dark Nemesis]

In Reply To #7

I have put only the names that they have got change their names! Also i don't think that all the new song names are aweful!

[Jorge D. Fuentes]

In Reply To #9

Aside from Cross Your Heart... that's terrible.

[CVfan13]

In Reply To #9

Oh, I see, and I didn't say the new names were aweful, I said it was aweful that they took out Iron Blue Intention (but I was wrong about that too), I mean that was one of the best pieces on that soundtrack! lol 

[shelverton.]

<complaint> Not to be an ass but... I think you mean "awful", not "aweful". Unless you're HAPPY that Iron Blue Intention was left out. Or something. </complaint>