If you have a two-handed weapon then you should be able to break through the floor. With the two-handed weapon you need to be kneeling down in front of the none-visible hole. Then when you attack--which will bring the weapon down--it will reveal the hole in the floor after a couple of hits. Or you can use your whip whenever you do the whip-block and just lazily swing it around till the floor breaks apart.