Devil May Cry started development as Resident Evil 4. Once it was decided that the concept was too unlike Resident Evil, it was made its own game.
It boggles the mind to think your brother thought it could have been a Castlevania, though. Among other things, Konami and Capcom are entirely different developers.