@Lelygax I'm still not really understanding how CV1 would mention a game that hasn't been released yet.
That would be like The Legend of Zelda (LoZ) mentioning ALTTP in its manual.
If the Chronicles manual references Christopher, that I can understand.
Using LoZ as an example, they mentioned in ALTTP that Ganon was sealed and all, a foreshadowing for a game that hasn't made yet. The thing is that they could or couldn't be planning to make a game showing this at the time, even so there is not hindering them from detailing more about past events.
I think they did the same here, while explaing that Dracula was beaten 100 years ago, they said by whos's hands.
I know about the American CV3 manual stating the 100 yr placement, but not entirely certain why this is relevant when we're analysing CV1's manual?
Because it overlaps with Christopher times, but since the japanese manual says "Go back in time
more than a hundred years before Simon Belmont's time, when the the battle between Dracula and mankind began.", we can ignore this for now. Even so this detail was kinda off-topic, but since it was bugging me I decided to share thoughts.
You may want to take a look at this:
http://www.vgmuseum.com/mrp/cv3/documents/CV3J.txt
Cool, I remember reading this when they released this translation on the site, how did you find it again navigating at the site? lol
edit: Thanks for spotting it theplottwist, you can read japanese or only searched for his name? I'm asking this because I would be interested in a translation. Oh forget it, Now I've seen that you included a txt by "Help Me".

Also I didn't saw your last post before zangetsu, no worries, everyone can be wrong sometimes, that could've been me xD