Probably, the localizer abandoned translation.
Yeah, it's too bad. If they're gonna do the text in English, they should translate it, I say. :p
But here's something that's
really weird:
The castle has been redrawn! :O It appears the clouds may have been too, but one thing's for certain, they scroll in the opposite direction.
The animated bat above the logo has also been removed.
I don't understand the reason for these changes.
I assume the Japanese
Dracula X Chronicles has a straight port of the original title screen, or has that been changed also?