I kinda wonder if the two are related. The sad lady seeks the good priest for consultation. The priest is wicked and makes advances at her. She spurns him, so he kills her. Her spirit cannot rest and seeks vengeance. By sitting in the priest's side of the confessional, her spirit tries to take it out on Alucard.