The only way a live action Castlevania movie (or any video game based movie) could successfully capture the look, feel and essence of what that particular game that it is based off of, would be to have actual, non-biased and dedicated fans of the game, do the actual meat of the movie.
In my opinion, this would be the writing and directing.
On a side note, in my honest opinion I feel the best way they could capture a solid first movie story line would be to have it span over at least 2 hundred years.
They may have to change the places of a few characters in order for it make sense to anyone not familiar with the series' timeline (basically 80% of general movie goers).
A good example:
- Trevor (instead of Simon) confronts and defeats Dracula.
- Dracula lays a curse on Trevor, now he has to break the curse by gathering Dracula's scattered parts for a final battle to end the curse.
Perhaps he defeats Dracula but fails to end the curse, which would explain Dracula returning in 100 years and would also lead us to...
- 100 years later Simon Belmont must end the curse of darkness placed on the land by Dracula that his ancestor Trevor, thought he had accomplished.
With the help of a female mystic (Sypha Belnades), an acrobatic pirate (Grant Danasty) and the son of Dracula himself (Alucard), the trio must set out to destroy Dracula once and for all (or at least for the next 100 years or so).
---------------------------------------------------
That would make good, thorough plot depth for a first film.
The sequel, would be where the action, story and intensity really ramps up.
In my opinion, this is where Dracula X: Rondo of Blood and Symphony of the night would step in.
1792 - Richter Belmont is thrown into the chaos brought on by the resurrection of an almost forgotten, dark legend, Count Dracula. Richter's homeland becomes assailed by dark forces and his fiance is abducted.
Richter must rediscover and embrace his heritage, his destiny as well as the Vampire Killer whip, in order to make his way to and through the devil's castle, Castlevania, in order to rescue his beloved and destroy Count Dracula.
(This is a much more personally motivated and driven story.)
Richter Belmont succeeds.
5 years later, Richter disappears.
(We all know why.)
With no Belmont to face and defeat the returning evil, a man's eternal slumber is disturbed, as he is called upon by the forces of light (i'm assuming the soul of his mother Lisa), to once again, confront and neutralize the forces of darkness once more, his own father. (I told you, very, very personal...).
------------------------------------
So that's it, my basic groundwork for the first 2 Castle flicks.
Like i said, I was a little loose with the "whys" and "hows", but at least THIS would be light years ahead of what they have in store for us.
Don't need a crystal ball for that...