Topic: LOS2: Revelations - Alucard DLC releases March 25th - First Screenshots

[Flame]

So took the initiative and decided to look up translations for Dracula's mad wall scribbles in the Forbidden Wing

(click to show/hide)

Ego vos omnes Interficiam
I will kill you all


odium meum sempiternum erit
I hate to be a lasting

this is the best I could get, although if I remove the last m from "meum" it translates to

"That my hatred will last forever"

and separating sempi and ternim yields:

"I will forever hate the everlasting"

I suppose "I hate to last forever" is the actual intent.


me vindicabo
I will avenge


Gabriel Belmont Iam non est
Gabriel Belmont is no longer


scio te adhuc
I know that you are still


vivere
live


te inveniam Zobek
I find Zobek

best I could get outta that. Self explanatory though, right?


non refert ubi te celas
It does not matter where you hide

I really dug the scribblings on the walls there. The ambient laments of Dracula himself echoing the halls was spooky as fuck too.

Only one i couldnt even read right, was this one

http://s28.postimg.org/6en1ftvnv/2014_03_26_00003.jpg

couldnt make out what it said. and putting whatever i thought into the translater yielded nothing

[DarkPrinceAlucard]

Why is this STILL not available on Xbox Live???

Yea, what he said!^^^

Judging by all these comments here it seems most of you have played it, do none of you have it for Xbox 360?

Because for some reason it is still not up and I can't find a freaken word of it on the web.

So any help would be appreciated.

[DraculaFan1981]

When is Revelations coming out for the HK PSN? It's been two days now.

[Intersection]

Just bought and installed the DLC. So before I take Revelations out for a spin, there's one question I want answered:

Will I be disappointed?

[Somacula]

Just bought and installed the DLC. Still, before I take Revelations out for a spin, there's one question I want answered:

Will I be disappointed?

In the DLC? I don't think so. Of the main game? Yep. There are elements of this that should have been the main game. I mean the castle is properly creepy, and it's amazing!

[Flame]

Just bought and installed the DLC. So before I take Revelations out for a spin, there's one question I want answered:

Will I be disappointed?

It's better than the main game itself

[EstebanT]

Just bought and installed the DLC. So before I take Revelations out for a spin, there's one question I want answered:

Will I be disappointed?

Don't expect Slogra, a double jump or a Crissaegrim that acts crissaegrimy.

[DragonSlayr81]

So took the initiative and decided to look up translations for Dracula's mad wall scribbles in the Forbidden Wing

(click to show/hide)

Ego vos omnes Interficiam
I will kill you all


odium meum sempiternum erit
I hate to be a lasting

this is the best I could get, although if I remove the last m from "meum" it translates to

"That my hatred will last forever"

and separating sempi and ternim yields:

"I will forever hate the everlasting"

I suppose "I hate to last forever" is the actual intent.


me vindicabo
I will avenge


Gabriel Belmont Iam non est
Gabriel Belmont is no longer


scio te adhuc
I know that you are still


vivere
live


te inveniam Zobek
I find Zobek

best I could get outta that. Self explanatory though, right?


non refert ubi te celas
It does not matter where you hide

I really dug the scribblings on the walls there. The ambient laments of Dracula himself echoing the halls was spooky as fuck too.

Only one i couldnt even read right, was this one

http://s28.postimg.org/6en1ftvnv/2014_03_26_00003.jpg

couldnt make out what it said. and putting whatever i thought into the translater yielded nothing

A small gripe, but it would've been more interesting had all that writing been in Romanian rather than Latin.

[DarkPrinceAlucard]

It's better than the main game itself

dang this is starting to tick me off.

I've been hearing good things about this game but I can't even play it.

And everytime I search the web to see if its some kind of problem with Xbox Live or something I keep coming up with nothing.

[Flame]

A small gripe, but it would've been more interesting had all that writing been in Romanian rather than Latin.

Well, from what i can tell from Google Translate, Romanian seems to have some Latin in it.

It also makes sense since Gabriel WAS a Brotherhood knight, and he used Latin incantations whenever he defeated the Lords of Shadow. The Brotherhood Cleric enemies also use Latin incantations for their magic.
So I assume Brotherhood knights learn Latin.

Also, given the time period, the Bible was likely still written, and mass still given, in latin. Mass and the bible in different local languages is fairly modern. So anyone who had anything to do with the church, was schooled in Latin. It was basically the language of literacy.

That said, maybe it's just because Latin doesnt translate perfectly to English, or the translator is not perfect, but some of the translations are pretty damn rough.

Speaking of which, I COMPLETELY missed the very first scrawl, on the floor of the forbidden wing, right in front of the navigator


fraternitas lucis semper damnetur
brotherhood of light always condemned

Wondering what he means by this. Is it supposed to mean he condemns the brotherhood, or that they condemned him?

[crisis]

Wondering what he means by this. Is it supposed to mean he condemns the brotherhood, or that they condemned him?

perhaps both.. the brotherhood members are condemned to serve God, and he also condemns them because his service eventually lead to his downfall

[Gecko]

Yea, what he said!^^^

Judging by all these comments here it seems most of you have played it, do none of you have it for Xbox 360?

Because for some reason it is still not up and I can't find a freaken word of it on the web.

So any help would be appreciated.

Same here. For serious.

[Gecko]

dang this is starting to tick me off.

I've been hearing good things about this game but I can't even play it.

And everytime I search the web to see if its some kind of problem with Xbox Live or something I keep coming up with nothing.

Okay, so I found it. Go to "Browse Games -> Add-Ons -> New Releases". It's there. It may have been there since yesterday for all I know. It still doesn't show up on the LoS2 extras section under "game details". Very annoying and confusing to find, but it is out.

[Anglachel]

Just bought and installed the DLC. So before I take Revelations out for a spin, there's one question I want answered:

Will I be disappointed?

I don't think so. No stealth is a major, major plus. Alucard's abilities are very cool, platforming is fun, the puzzles are a good challenge this time, the castle areas are creepy and there's more Toy Maker areas to explore.

[DarkPrinceAlucard]

Okay, so I found it. Go to "Browse Games -> Add-Ons -> New Releases". It's there. It may have been there since yesterday for all I know. It still doesn't show up on the LoS2 extras section under "game details". Very annoying and confusing to find, but it is out.

No they just added that.

I checked about a hour ago before playing Dead Rising 2 online with a friend and it was not in the new releases for add ons, but thanks for the heads up.

EDIT

Just tried to download it and got a error message.........f&^ken Microsoft.