From that German site, loosely translated:
"Yesterday Konami showed us a teaser trailer for the upcoming Castlevania Lords of the Shadow, which regrettably was not released to the public."
"What could be seen in the video was very impressive: perceived 60fps and well staged fights, with the Combat Cross very reminiscent of Kratos' blades chaos ... "epic battles" against Titans (and here the game just reminded even more of God of War) where you have to jump in trained Castlevania style by jump and swing to the right places."
"The game should end the year to appear. The impression which we received yesterday from the video makes you want more."
Pics are great . . . bags of atmosphere! Chapters makes me think of stages (and I think that would be bloody fantastic actually), but it probably will be trek here to this area (Chapter I), back again to this (Chapter II), etc. ala DMC / Bayonetta.