It should be noted (it's 'Jorge' by the way, you'd think people'd get my name right after the years here) that:
-Since I've played through SotN to hell and back, I no longer look at the map. However, I concede that it is true that it takes way too long AND is annoying to use the map feature.
-Also, since I pretty much play exclusively as Maria when I play this game, I no longer really have use for the pause menu's inventory, as it is not relevant to her game. Also, I no longer need to look at the map for her game either.
-I'm not saying that the graphical issues aren't there. What I am saying is that a lot of the people who find these issues more grating than usual, are usually people who are playing the game on an emulator, on a computer monitor, where the issues are even more apparent. It is an unfair assessment.
I will concede that if I could play the Saturn SotN with the perks of the Playstation version (loading, better menu), I would be pretty happy. And no, the DraculaXChronicles version is not that. I want my crappy stages, overpowered Maria, and badly-dressed Richter dammitall. It's about completeness!
Also, the Saturn version does the audio looping for the tunes properly. No abrupt 'stop' moments while it reloads the XA Audio Loop. It's a subtle thing but I notice it.