I think if someone modded the Wii version of Judgment so that it'd use proper designs, people would like it.
The worst decision Konami made with that game, was hiring Obata for the designs. If Simon looked like Simon, Alucard looked like Alucard, Grant looked like Grant, Maria looked like Maria, and Dracula looked like Dracula (I don't AT ALLLLL mind the designs for Shanoa, Sypha, Cornell, Aeon, Carmilla, or Golem.... those were awesome, even the 'Nun-that-has-Fun' Shanoa outfit, and even Trevor looked cool with is eyepatch, short hair, and leather-bounds).
The game played pretty well and the stages were really cool. So cool, in fact, that some were ported into Super Smash Bros. Brawl and have become favorites in there.
Clock Tower (with Vampire Killer BGM, sorry for bad quality video)
Castlevania Clock Tower (Stage)Castle's Top Floor
Project M - Dracula's Castle Gameplay - Super Smash Bros. Brawl ModTorture Chambers
SSBB Stage Imports - Castlevania Judgement - Alchemy LabGhost Ship (Skip to 1:30)
SSBB Imported Stage - Ghost Ship from Castlevania Judgement!!Cathedral
SSBB Stage Imports - Castlevania Judgement - CathedralAnd the music was damn awesome.
(also, sorry for the Youtube link spam xD)