As it turns out, the domain "CastlevaniaMirrorofFate" has been registered by Konami since February, so the title of the game is true. However, going by what Cox said about the information being misunderstood, I'm willing to bet that this is actually the title for the console sequel and that they have no Castlevania 3DS game in development.