This topic has popped up in two threads already.
Here's to put matters to rest:
This HD re-release is exactly what it claims to be: a high-definition port to consoles, and nothing else. If Mirror of Fate wasn't good on the 3DS (which it most definitely wasn't), than it certainly won't be any better on a home console.
However, if by some miracle you
did manage to find some enjoyment in it, than you might find it interesting to see it graphically enhanced, on a big screen.
Speaking of re-releases: the Lords of Shadow collection is finally arriving! For those of you looking to own everything LoS, it features the original Lords of Shadow, along with the Reverie and Resurrection DLC packs, the enhanced Mirror of Fate HD, and, best of all, the...
demo for the upcoming Lords of Shadow 2.
Well. So it's yet another share of pointless, money-grabbing bundleware, after all...