neither of those are used.
I think Crashman's name is supposed to be an onomatopoeia type name. like, the sound effect of his bombs exploding or something.
One of my favorite RM's is Burnerman. he's just cool.
That's interesting about CRASH!man. Makes slightly more sense that way. Still the sound of an explosion is a blast, not a crash. I take Clashman as an early translation error otherwise that one is simply nonsensical from any point of view. I like Blastman more and more each time I picture Crashman's image.
Burnerman is my favorite fire-bot! I love the insane personality they gave him. I can see all the other rm's giving him a wide berth over at Wily HQ. Psychopath. LOL.
I forgot to go through the rm's in MM&B for my list. Oops! But, then I don't really have a problem with any of their names. Groundman is kinda meh, but not really as nonsensical as some of the ones I mentioned.
EDIT: I did want to address Fakeman from MM9. But just his concept is freaking stupid. His a counterfeit cop robot. That's... lame. They could have at least had him change into other fake forms to make him more interesting and challenging. As is he's really just... Polizeiman.
Like that? How I played off Pickelman being in German? LOL. I crack me up. ^___^ ... ... ~_~ ... ... What?
@Jorge: Copyrights be damned, I say!! I still see an Aquaman in my MM8. Yeah, I'm lookin' at you, tubby! You and your shiney glass tank. I'll get you! *shake fist*
EDIT AGAIN:
You know which sub-set of RMs seems like a long list of "Shoot we should have saved that name for this guy!"
The ice RMs.
Iceman -"Alright! He uses ice, so call him iceman."
Blizzardman -"Skiiers have to deal with blizzards, right? Give him a snow weapon and call it a day!"
Freezeman -"Damn. He's covered in ice. Should have saved iceman for him. Oh well. He's Frozen so use freezeman."
Frostman -"This one's covered in packed snow. No problem, frostman!"
Coldman -"Damnit! He's a freezer! Should have kept freezeman. Well, he's also like a ridge, so coldman. Yes I know the descriptionsays he was made to freeze things. Shut up!"
Chillman -"So he uses water that turns into ice? So like he glazes things? You know what!? Forget it. I'm done! Just call him chillman or something. I'm out. Peace."
So let's see what my hind-sight choices would be.
List 1, Logical:
Iceman -> Arcticman
Freezeman -> Iceman
Frostman -> no change.
Coldman -> Freezeman
Chillman -> Glazeman
List 2, Preserve iconic past:
Iceman -> no change.
Freezeman -> Arcticman
Frostman -> no change.
Coldman -> Freezeman
Chillman -> Glazeman
I have a list of pokemon that should have had different names too. =P