Konami has issues with 3D Vanias but Capcom has a hell of issues with horror games ( I haven't seen one since Code VEeonica). I would prefer give the license to some ex-members of the Silent Team, some of them pretty much are at still at Konami
Yeah, I'll give you that. Hoo boy. Though Remake (RE1 remake) was fucking phenomenal, and in terms of sheer terror I don't think they've topped it. RE4 was a great action game with some amazing atmosphere (some of which I felt in LoS), and RE5 is... just an action game. So much potential in the Africa setting, down the tubes in favor of less fun copies of RE4 areas. RE5 was better with graphics, co-op, and... that's about it. Here's hoping the upcoming 3DS one is actually scary for once; at least they're aiming that way this time instead of just Gears of War Non Strafing Edition. 
I think most of the important Team Silent members have long since left Konami though. Masahiro Ito has since worked for EA (I think?) and does artwork independently. Akira Yamaoka defected to Grasshopper and is scoring the upcoming Shadows of the Damned (which looks simultaneously disturbing and hilarious in a Grindhouse sort of way). But they've scattered since SH3, which is a crying shame considering how genius those games were. Now Silent Hill is doomed to a life of being outsourced to random companies I imagine are picked at random by Chewy, the Konami HQ's pet emperor scorpion. 
I'd mention Capcom's similar obsession with completely nonsensical outsourcing, but that would be another huge can of worms I'd rather not open again (DmC). But I do wholly endorse the idea of taking Castlevania in a much more horror-oriented direction, as long as it's not to the point of survival horror.